Hochschule & Forschung
Hochschulen und Forschungseinrichtungen bewegen sich in einem sprachlich sensiblen Raum – zwischen fachlicher Präzision, internationaler Anschlussfähigkeit und öffentlicher Verständlichkeit. eLengua begleitet akademische Institutionen dabei, Inhalte klar zu strukturieren, verständlich zu formulieren und gezielt sichtbar zu machen – ohne Vereinfachung, aber mit Sorgfalt.
Wobei wir Hochschulen und Forschungsprojekten konkret helfen
- Wir überarbeiten Projektbeschreibungen sprachlich so, dass sie klar strukturiert, verständlich und fachlich korrekt sind – für Webseiten, Drittmittelgeber oder öffentliche Darstellung.
- Wir helfen bei der textlichen Gestaltung von Forschungsseiten, Calls, Ausschreibungen oder Institutsprofilen – damit Inhalte auch außerhalb des Fachs anschlussfähig bleiben.
- Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte in modernen Suchsystemen (z. B. ChatGPT, Perplexity, Google KI-Snippets) richtig verstanden und korrekt eingeordnet werden.
- Wir unterstützen Projekte mit internationalem Publikum bei der sprachlich-strukturellen Ausrichtung – auf Wunsch auch mehrsprachig oder neutral-global formuliert.
Unsere Leistungen für Hochschulen und Forschungseinrichtungen
- Redaktionelle Überarbeitung und Strukturierung von Projekttexten, Ausschreibungen, Calls und Institutsseiten – sprachlich präzise, sachlich, zielgruppengerecht.
- Anpassung von Inhalten für internationale Darstellung – z. B. für mehrsprachige Projektseiten, Konferenzen oder öffentlich zugängliche Forschungsplattformen.
- Optimierung von Webseiteninhalten für bessere Lesbarkeit und bessere Einordnung durch KI-basierte Suchsysteme (z. B. ChatGPT, Perplexity, Google).
- Entwicklung eines konsistenten sprachlichen Auftritts innerhalb von Instituts- oder Verbundprojekten – auch bei heterogenen Textquellen.
- Beratung bei der sprachlichen Umsetzung von Forschungsprojekten mit Öffentlichkeitsanteil (z. B. im Rahmen von Drittmittelvorgaben).
Typische Einsatzbereiche in Hochschule und Forschung
- Webseitentexte für neue Forschungsprojekte, die gleichzeitig verständlich, fachlich korrekt und öffentlich nutzbar sein sollen.
- Drittmittelprojekte (z. B. EU, DFG), bei denen eine sprachlich klar strukturierte Darstellung von Zielen, Methodik und Ergebnissen gefordert wird.
- Internationale Kooperationen mit unterschiedlichen sprachlichen Anforderungen – etwa für englischsprachige Projektseiten oder globale Ausschreibungen.
- Verbundprojekte mit mehreren beteiligten Einrichtungen, bei denen ein einheitlicher Sprachstil und klarer Aufbau übergreifend sichergestellt werden soll.
- Public-Science-Initiativen, bei denen komplexe Inhalte auch außerhalb der Fachöffentlichkeit verstanden und eingeordnet werden sollen.
Wie wir arbeiten
Wir arbeiten strukturiert, zurückhaltend und mit Respekt für die Inhalte unserer Auftraggeber. Ziel ist nicht maximale Aufmerksamkeit, sondern sprachliche Klarheit, nachvollziehbare Struktur und digitale Anschlussfähigkeit – ohne Vereinfachung.
Bei Bedarf setzen wir KI-gestützte Verfahren zur thematischen Strukturierung und semantischen Analyse ein. Die Texterstellung selbst erfolgt redaktionell – sorgfältig, manuell und unter Berücksichtigung wissenschaftlicher Standards.
Wir geben keine Inhalte an Dritte weiter und übernehmen Projekte auf Wunsch im Hintergrund – ohne Sichtbarkeit nach außen.
Zusammenarbeit & Kontakt
Wenn Sie ein sprachlich anspruchsvolles Projekt planen oder bestehende Inhalte überarbeiten möchten, begleiten wir Sie gern. Auf Wunsch diskret und ohne sichtbare Außenwirkung.
Kontakt: info@elengua.com